Subtitle Edit 3.6.12 + Portable [Multi/Ru]

Subtitle Edit поддерживает чтение, редактирование, и конвертацию более 200 форматов субтитров, например:

• SubRip (*.srt)
  
• ABC iView
  
• Adobe Encore
  
• Advanced Sub Station Alpha
  
• AQTitle
  
• Avid
  
• CapMaker Plus (*.cap, binary)
  
• Captionate
  
• Cavena890 (*.890, binary)
  
• Cheetah Caption (*.cap, binary)
  
• D-Cinema (Cinecanvas, both interop and smpte)
  
• Dvd Studio Pro
  
• Dvd Subtitle
  
• EBU Subtitling data exchange format (*.stl, binary)
  
• F4 (several variations)
  
• Flash xml
  
• Json (two variations, for use with jаvascript)
  
• MicroDvd
  
• MPlayer2
  
• OpenDvt
  
• PAC (*.pac, binary)
  
• Pinnacle Impression
  
• QuickTime Text
  
• RealTime Text
  
• Scenarist
  
• Sony DVD Architect
  
• Sub Station Alpha
  
• SubViewer 1.0
  
• SubViewer 2.0
  
• Sami (*.smi)
  
• Son (*.son, import only)
  
• Subtitle Editor Project
  
• Timed Text 1.0 (*.xml), also know as TTML or DFXP
  
• Timed Text Draft (*.xml)
  
• TMPlayer
  
• TTXT
  
• TurboTitle
  
• Ulead Subtitle Format
  
• Ultech (*.cap, binary, only read)
  
• UTX
  
• WebVTT
  
• YouTube Annotations
  
• YouTube Sbv
  
• Zero G
  
• Xml
  
• Csv
  
• VobSub (*.sub/*.idx, binary - can also be read from Matroska/mp4 files)
  
• DVD Vob (*.vob, binary, read only)
  
• Blu-ray sup (*.sup, binary, can also be read from Matroska files)
  
• Bdn xml (*.xml + png images, read+write)
  
• ps1
  
• Netflix IMSC 1.1 Japanese
  
• ESUB-XF
  
• D-Cinema Smpte 2014
  
• + several formats of unknown name

Subtitle Edit конвертирует субтитры через командную строку (только текстовые форматы)

• Преобразование между 170 различными форматами субтитров.
• Простой визуализатор аудиосистемы отображаемый спектрограммы.
• Проигрыватель видео использует DirectShow, VLC Media Player и MPlayer.
• Синхронизация позволяет визуально настроить субтитры на начало или конец положения и скорости.
• Функция автоматического перевода посредством Google Translate.
• Рип субтитров из DVD.
• Открытие субтитров содержащихся в Matroska, mp4/mv4, DivX / AVI файлов, TS (Transport Stream) файлы, M2ts,
• Поддержка всех кодировок на компьютере.
• Синхронизация.
• Соединение и разъединение субтитров.
• Настройка времени показа субтитров.
• Исправление распространенных ошибок.
• Проверка орфографии с помощью Open Office словари / NHunspell, загрузка и поиск других словарей.
• Работа с нумерацией.
• Применение эффектов появления субтитров.
• Поддержка операций Шаг вперед или Шаг назад.
• Сравнение.
• Продвинутая функция поиска и замены.
• И много другого…

• Не требует инсталляции и может работать с любого съёмного носителя.

Release Notes Subtitle Edit